Há tempos, Nicolás prefere ficar trancado em seu quarto, ouvindo música a todo volume, com seus pôsteres, seu videogame, suas manias. Abandonado pelo pai, recebe da mãe aventureira, que ele acha cafona, a “proposta” de passar as férias em uma expedição científica à selva mexicana. Um verdadeiro “programa de índio”, imagina o garoto. Quem diria que ali, no coração da mata, o menino encontraria, ao mesmo tempo, a onça-pintada e um grande amor? Transformado pela viagem, ele se converte em um adolescente mais maduro e tolerante.